Monat: Dezember 2021

WatchOS 8.3 – Diktat nur in Englisch?

von

Manchmal ist es zum Haare raufen!

Da ist die neue AppleWatch 7 angekommen, funktioniert prima und hat einige Neuerungen, von denen ich wirklich begeistert bin.

Beispielsweise wird von der watch erkannt, wenn ich beim Training „Fahrrad outdoor offenes Ziel“ kein muskelbetriebenes, sondern ein e-Bike benutze und die Kalorienabrechnung entsprechend angepasst. Wow.

Nur eine Kleinigkeit hat mich ziemlich genervt.

Aufgefallen ist es erst neulich, als ich eine e-mail per Diktat beantworten wollte.

Obwohl die Sprache der Uhr auf „Deutsch“, die Tastatur auf „Deutsch“ eingestellt war, konnte ich nur auf Englisch diktieren. Deutsche Sprache wurde sofort und ohne Erbarmen in Englisch übersetzt. „Guten Tag“ wurde entweder zu „gutentag“ oder „hood tag“.

Ich habe eine Weile geduldig die Einstellungen sowohl auf dem iPhone überprüft und korrigiert, wie auch auf der watch selbst.

Keine Besserung.

Ach, die Uhr ist doch neu, dann mal den Apple Support kontaktieren.

Zunächst im Chat mit einer Mitarbeiterin, die sich geduldig, aber erfolglos mit meinem Problem herumschlug. Sie „eskalierte“ dann den Supportlevel und ein „Supervisor“ telefonierte mit mir.

Alle Möglichkeiten wurden erneut durchprobiert. Hmm. Nichts half wirklich weiter.

Er bat mich dann einen Screenshot des Diktatbildschirms hochzuladen. Dort war statt „Fertig“ „Done“ zu lesen und statt „Abbr.“ „cancel“ – was schon die Malaise andeutete. Die eingeblendete Tastatur war dann auch nicht „QWERTZ“, sondern „QUERTY“.

Er versprach, sich binnen einer Woche zu melden.

Trotzdem liess mich das nicht ruhen.

Im Internet findet man ja überall hilfreiche Nutzer, die z.T. in Youtube-Videos Hilfestellung geben.

Und dann bin ich auf die Lösung gestossen (worden).

Ein Video erklärte, wie man abwechselnd die deutsche und die englische Diktatfunktion nutzen kann.

Man stelle die Tastatur um.

O.K. – aber das hatte in den Einstellungen für mich nicht funktioniert.

Dann aber die Erleuchtung:

wenn man abwechselnd deutsch und englisch diktieren möchte, muss man die „Nachrichten-App“ öffnen, dort die entsprechende Tastatur auswählen und die passende Sprache steht zum Diktat bereit. Auch in mail und anderen Anwendungen.

Sofort ausprobiert: et voilà, alles gut. Selbst mail kommt jetzt mit „Guten Tag“ klar. Uff!

Das muss man sich mal auf der Zunge zergehen lassen: da gibt es systemweite Einstellungen für Tastatur und Sprache, die dann aber von einer einzigen App, nämlich „Nachrichten“ systemweit wieder ausgehebelt werden!

Erfahrung gegen Statistik

von

Habe ich schon mal erwähnt, dass ich derzeit Daniel Kahnemans Buch „Schnelles Denken – Langsames Denken“ lese. Ach, sicher.

Er beschreibt darin unter anderem, weshalb man den Leuten solide, gut fundierte Statistiken vorlegen kann – und an ihrer Entscheidungsfindung ändert das rein gar nichts.

Man muss sich das so vorstellen, dass die Statistiken zwar gelesen – und meist auch verstanden – werden, aber das persönliche Erlebnis (oder das eines Bekannten) schlägt das Zahlenwerk um Längen.

Sicher brauchen Sie jemandem, der eine Person aus dem unmittelbaren Umkreis durch einen Flugzeugabsturz verloren hat, nicht mit der Statistik zu kommen, dass die Fahrt mit dem Pkw zum Flughafen das Gefährlichste an Flugreisen darstellt. Und wenn die Statistik noch so valide und gut recherchiert ist.

Das gilt allerdings auch für die grossen und kleinen Entscheidungen im täglichen Leben.

Vor einem Kauf bei Amazon lese ich die Kundenbewertungen. Und da interessiert mich nicht die Gesamtzahl der Positiven Vier- oder Fünfsterne-Bewertungen („tolles Produkt“ – ja, was ist denn hier die Botschaft?).

Dagegen lese ich aufmerksam die Kommentare, die mit einem oder zwei Sternen daher kommen. Mich interessiert halt vor einem eventuellen Kauf, was speziell bei diesem Produkt zu bemängeln ist. Schnell filtere ich diejenigen heraus, die immer und überall ein Haar in der Suppe finden. „Produkt ist aus Plastik“ – kein Wunder, hat man ja auch schon in der Beschreibung des Händlers lesen können. Sowas ist einfach albern.

Aber die Kommentatoren, die einen spezifischen, gravierenden Nachteil des Produkts zuhauf bemängeln, hinterlassen einen starken Eindruck. Denn sie nehmen meine Erfahrung vorweg – und ich liebe keinerlei schlechte Erfahrungen…

Mag so eine Entscheidungsfindung im privaten Bereich noch zulässig sein, sieht die Welt doch schon ganz anders aus, wenn ich als Regierender Entscheidungen finden muss, die Millionen von Mitbürgern betreffen. Da kann ich mich nicht auf mein Bauchgefühl verlassen, meine Berater haben (leider) oft auch ganz eigene Interessen. Und bei den Regierungschefs der Nachbarstaaten kann man auch nur selten „abgucken“.

Bei einer rationalen Entscheidungsfindung kommt der Statistik eine grosse Rolle zu. Und ich als Wahlbürger habe in gutem Glauben Leuten zur Macht verholfen, von denen ich erwarte, dass diese sich mehr Mühe mit ihrer Entscheidung machen, als ich kleiner Privatmann beim Autokauf.

Im Hinblick auf die Corona-Massnahmen muss ich allerdings feststellen, dass Statistik jeder Art tapfer ignoriert wird, solange sie dem eigenen Glauben widerspricht und dass ihr blind geglaubt wird, solange sie das vorherrschende Narrativ befeuert. Prof. John Ioannidis aus Stanford versucht schon seit langem, die Massnahmen mithilfe gut recherchierter Statistiken ins rechte Gleis zurückzubringen – vergeblich. Maskenpflicht? Lockdowns? Verbot von Sport im Freien? Nutz- und sinnlos, wenn man den Statistiken folgt. Wenn.

Zur Not könnte man ja auch schaun, wie es in Ländern ohne solche Dinge gegangen ist und derzeit geht…

Passwortmanager

von

Jahrelang zufriedener Nutzer von 1Password, wollte ich angesichts des Umstiegs der Firma agilebits auf ein Abomodell doch mal schaun, was andere Unternehmen so anzubieten haben.

Es gibt hilfreiche Übersichten, Tests und Empfehlungen im Internet zuhauf, meist von renommierten Computerzeitschriften. Nach deren Hinweisen habe ich nacheinander einige ausprobiert.

Da wäre zunächst Bitwarden.

Macht zunächst einen sehr angenehmen Eindruck. Rasch ist das Konto erstellt, dann der Versuch, meine Daten aus 1Password dahin zu transferieren. Bitwarden bietet einen Assistenten an, der diverse Dateiformate einlesen kann. Bei mir scheiterte es zunächst an zwei Einträgen für Google-Accounts, die zu einer Fehlermeldung und Abbruch des Importvorganges führten. Erst, als ich in 1Password nicht mehr „alle exportieren“ sondern „ausgewählte exportieren“ angeklickt habe, die beiden Google-Account-Datensätze abgewählt habe, konnte Bitwarden mit den exportierten Daten was anfangen. Schön zu sehen, dass meine Struktur der 1Password-Daten in eine neue Ordnerstruktur bei Bitwarden übernommen wurde. Die beiden Google-Account-Anmeldungen waren händisch fix hinzugefügt und alles sah gut aus.

Mich störte ein wenig, dass meine Daten jetzt auf den diversen Geräten und zusätzlich auf einem Server in Santa Barbara, California, USA zu finden waren.

Bitwarden wirbt mit der Möglichkeit des „self-hosting“ – aber schon nach kurzer Lektüre der Anleitung habe ich entnervt aufgegeben. Zwar habe ich eine Nextcloud laufen, aber da bin ich nur auf einem gehosteten Server unterwegs und kann daher die vorgeschlagenen Installationen nicht vornehmen.

Jetzt interessierte mich dann doch, wie sicher ist denn die Datenspeicherung in den USA?

Die Suche nach „Bitwarden vertrauenswürdig“ ergab zunächst einige ermutigende Treffer. Ja, die Daten seien nach AES 256 verschlüsselt und sicher untergebracht. Dann aber stiess ich auf einen Blog-Eintrag, der mein Vertrauen derbe erschüttert hat: zur Verschlüsselung bediene sich das Programm einiger JavaScript-Erweiterungen. Uff! JavaScript und Sicherheit sind zwei gegensätzliche Pole auf diesem Planeten. Auch, wenn man jetzt die Integrität der Dritt-Anbieter JavaScript-Resourcen überprüft, macht mich das nicht glücklich.

Also Bitwarden mag zwar preislich und funktionell ganz nett sein – aber Sicherheitsbedenken habe ich dann doch neben einer Abneigung gegen Microsoft-Server-Grundlagen, weshalb ich meinen Account dort wieder gelöscht habe. Danke für’s Probierenlassen, es war nett – aber jetzt ist Schluss.

Danach habe ich Dashlane probiert.

Und schnell wieder verworfen, denn ein Import irgendwelcher Daten aus 1Password war nicht zu bewerkstelligen, selbst, wenn ich diese als .csv, also kommaseparierte Textdatei einzulesen versuchte.

Zu Preisen und Services kann man auf deren Webseite einige interessante Details erfahren. Bedienbarkeit und Sicherheit mögen zwar gewährleistet sein – aber das nicht funktionierende Übernehmen mehrere hundert existierender Datensätze haben dem Spass dann ein Ende bereitet. Das eingerichtete Konto war auch genauso schmerzlos wieder gelöscht, wie eröffnet.

Als letzten kommerziellen Anbieter habe ich NORDVPN, oder besser deren Passwortmanager NORDPASS ausprobiert.

Auch hier ist ein Konto schnell eingerichtet. Der Import von vorhandenen Daten? Siehe oben! Klappt nicht, was immer auch ich angestellt habe.

Überraschung! Als ich das Konto wieder löschen wollte, musste ich erfahren, dass das so einfach nicht geht. Selbst Schliessen oder Löschen? Nö. Man kontaktiere den Support!

Habe ich getan – aber statt meinem Begehren nach Löschung des accounts nachzukommen, werde ich seit Tagen mit e-mails bombardiert, die mir Hilfe beim Import angedeihen lassen wollen oder die Frage aufwerfen, ob ich mir bewusst bin, dass alle meine Daten futsch sind, wenn das Konto erst mal gelöscht ist. Mal sehen, wie lange das dauert, bis ich das Konto geschlossen vorfinde…

Last, but not least, wäre da noch die Open-Source-Anwendung KeePassXC.

Verschiedene Tester in den Computerzeitschriften waren voll des Lobes, wenn auch mit Einschränkungen. Es sei viel Handarbeit nötig. Und man müsse sich selbst um die Synchronisierung der Daten auf verschiedenen Geräten mühen.

Stimmt, der Import von vorhandenen Daten klappt nicht reibungslos. Immer da, wo „username“ und „password“ in den Datensätzen auftauchte, wurde brauchbar importiert. Das ist schön. Noch schöner: man kann direkt aus einem 1Password-Tresor importieren. Das dazugehörige Kennwort wird abgefragt – et voilà.

Aber Kreditkartendaten und „sichere Notizen“ liessen sehr zu wünschen übrig. Nichts dagegen, 11 Datensätze mit Bank- und Kreditkarten händisch aufzumöbeln – aber einfach Einsetzen lassen sich die in keine Webseite, da die Formularfelder dort nicht erkannt werden.

Dann der erste Wermutstropfen: Brave unter Ubuntu-Linux wollte mit keinem Plug-In in irgend einer Weise mit KeePassXC etwas zu tun haben. No way, das Ding war nicht zum Laufen zu bringen. Mit Firefox unter Linux keinerlei Probleme, aber Brave? Weder mit gutem Zureden noch Tricksen. Das Geheimnis: meine Linux-Installation von Brave war ein snap-Paket – dieses wird von der Erweiterung für KeePassXC nicht unterstützt. Half nur, die snap-Installation gegen eine „Original-Installation“ zu tauschen. Seither läuft’s auch brav mit Brave.

Die Synchronisation über verschiedene Geräte hinweg funktioniert, indem ich die Passwortdatei in einem Verzeichnis meiner Nextcloud-Installation unterbringe und allen Geräten den Pfad dahin als „öffne die Passwortdatei“ angebe. Und schwups, läuft.

Das Ende kam dann mit dem Usability-Test. Einsetzen von Username und Passwort in verschiedenen Webbrowsern. Und da gab es Freud (Einsetzen klappt problemlos) und Leid (keinerlei Einsetzen von irgendwas, obwohl das Plugin die entsprechenden Felder erkannt und markiert hat) dicht beieinander.

Nun ja, ich bin verwöhnt.

Und überlege, trotz aller grundsätzlichen Abneigung, das Abo bei 1Password abzuschliessen.